Logez dans la vieille ville, entre la Plaza Mayor et la cathédrale : l’Aqueduc est d’un côté, l’Alcázar de l’autre, et les deux se rejoignent à pied. Rester une nuit, c’est aussi voir l’Aqueduc éclairé et la calle Real presque vide, une fois les excursions de Madrid reparties. En voiture, un hôtel hors les murs avec parking vous évitera les ruelles étroites du centre.
🚗 Louer une voiture
Pour rayonner autour de Madrid (Tolède, Ségovie, Ávila, Cuenca), une voiture louée à l’aéroport de Madrid-Barajas offre le plus de liberté. Comparez les offres des loueurs avant de réserver.
| Secteur | Pour qui | Ambiance | Budget |
|---|---|---|---|
| Aqueduc et Azoguejo | Arrivée en bus ou en train, séjour court | Passant et touristique le jour, circulation autour de la place | €€ à €€€ |
| Plaza Mayor et cathédrale | Première visite, voyageurs sans voiture | Terrasses, commerces, calme dès la fin du dîner | € à €€€ |
| Alcázar et quartier des chanoines | Couples, amateurs de vieilles pierres | Rues résidentielles, très tranquilles le soir | €€ à €€€ |
| Hors les murs et colline du Parador | Voyageurs en voiture, familles | Quartiers calmes, vues sur la silhouette de la ville | €€ à €€€ |
Trouver une chambre dans les murs de Ségovie
Autour de l’Aqueduc et de la plaza del Azoguejo
L’Azoguejo est la place au pied des plus hautes arches de l’Aqueduc. Les cars de touristes s’y arrêtent, et les bus venus de la gare AVE y déposent leurs passagers. Le Mesón de Cándido, la maison la plus célèbre de la ville pour le cochon de lait, est juste à côté. Depuis la place, la calle Real monte vers la Plaza Mayor en une dizaine de minutes, sous trois noms successifs (Cervantes, Juan Bravo, Isabel la Católica).
Vous voyez l’Aqueduc à toutes les heures, y compris le soir sous les projecteurs. En journée, c’est l’endroit le plus fréquenté de Ségovie, et l’avenida Padre Claret qui longe le monument porte une bonne partie de la circulation. La gare routière est à une dizaine de minutes à pied. Pour l’histoire du monument et la meilleure façon de le voir, lisez notre page pour découvrir l’Aqueduc de Ségovie.
- Eurostars Plaza Acueducto : un quatre-étoiles classique face aux arches, avenida Padre Claret. Une partie des chambres donne sur l’Aqueduc, précisez-le en réservant.
- Hotel Cetina Palacio Ayala Berganza : un palais ancien reconverti, calle Carretas, juste à l’extérieur des remparts, à quelques minutes à pied de l’Azoguejo. Pierre et poutres, à l’écart de la cohue de la calle Real.
Plaza Mayor et cathédrale, le centre de la vieille ville
La Plaza Mayor est le point le plus central de Ségovie intra-muros. La cathédrale ferme un de ses côtés, le kiosque à musique occupe le milieu, et les terrasses tournent tout autour. De là, comptez une dizaine de minutes à pied jusqu’à l’Alcázar par la calle Marqués del Arco, et à peu près autant en descente jusqu’à l’Aqueduc. Les églises romanes de San Martín et San Esteban sont à moins de cinq minutes.
Les bars à tapas de la calle Infanta Isabel restent ouverts tard, mais Ségovie n’est pas une ville de fête : vers minuit, le quartier dort. Le problème, c’est la voiture. Les rues sont étroites et pavées, et les places en surface presque introuvables. Demandez à l’hôtel, avant de réserver, où laisser le véhicule.
- Hostal Fornos : une petite pension soignée calle Infanta Isabel, à une minute de la Plaza Mayor. Chambres simples, emplacement imbattable pour ce niveau de prix.
- Hotel Infanta Isabel by Recordis Hotels : directement sur la Plaza Mayor, avec des chambres qui donnent sur la cathédrale. Difficile d’être plus central, mais l’été, côté place, les terrasses se font entendre.
- Áurea Convento Capuchinos : un ancien couvent de capucins transformé en hôtel haut de gamme, plaza de Capuchinos, dans la partie nord-est de la vieille ville. Spa et chambres spacieuses.
Côté Alcázar et quartier des chanoines
À l’ouest de la cathédrale, la vieille ville se rétrécit jusqu’à la pointe rocheuse où se dresse l’Alcázar. Entre les deux s’étend le quartier des Canonjías, les anciennes maisons des chanoines, autour des calles Daoíz et Velarde. Peu de boutiques de souvenirs, des façades blasonnées et des vues sur la vallée de l’Eresma.
Le soir, c’est la partie la plus silencieuse de Ségovie. Vous êtes à cinq minutes de l’Alcázar et à huit ou dix de la Plaza Mayor. L’Aqueduc, lui, est à une vingtaine de minutes de marche, et il faudra remonter. Avec des valises, venez en taxi.
- Hotel Don Felipe : un petit hôtel calle Daoíz, sur le chemin de l’Alcázar, avec un jardin à l’arrière, chose rare dans la vieille ville. Ambiance familiale, rue calme.
- Casa de los Linajes : installé dans une maison noble adossée aux remparts nord, au-dessus de la vallée de l’Eresma, près de San Esteban. Son garage règle la question de la voiture dans les murs.
Hors les murs et colline du Parador
Au-delà des remparts, Ségovie redevient une ville ordinaire, avec ses avenues et ses parkings souterrains. Les quartiers anciens au pied de la vieille ville valent pourtant le coup : San Lorenzo dans la vallée de l’Eresma, avec sa place et son église romane, ou le secteur de San Antonio el Real au sud-est de l’Aqueduc. Du calme et de quoi se garer.
Le Parador, lui, est posé sur la colline au nord, le long de la route de Valladolid. Le bâtiment moderne n’a rien de remarquable, mais il fait face à toute la silhouette de Ségovie, de l’Alcázar à la cathédrale. Sans voiture, oubliez-le.
- Hotel San Antonio El Real : un hôtel aménagé dans une partie de l’ancien monastère de San Antonio el Real, à une dizaine de minutes à pied de l’Aqueduc. Parking sur place, quartier tranquille.
- Parador de Segovia : la vue la plus large sur la ville, surtout au coucher du soleil, avec piscine et parking. Il faudra reprendre la voiture pour dîner en ville.
Dormir dans les environs de Ségovie
En voiture, deux villages font de bonnes bases. La Granja (Real Sitio de San Ildefonso), à un petit quart d’heure de route au pied de la sierra de Guadarrama, pour entrer dans son palais et ses jardins à fontaines dès l’ouverture. Zamarramala, tout près au nord, pour sa vue sur l’Alcázar.
Gare AVE et périphérie : de fausses bonnes affaires
Certains hôtels annoncés « à Ségovie » sont en fait près de la gare AVE de Segovia-Guiomar, en pleine campagne, à plusieurs kilomètres du centre. Même remarque pour les hôtels des zones d’activités en périphérie, pratiques pour une étape, pénibles pour visiter. Une pension de la vieille ville coûte souvent à peine plus.
Fêtes, Hay Festival et ponts madrilènes
Les fêtes patronales de San Juan y San Pedro occupent la fin juin, entre la Saint-Jean du 24 et la Saint-Pierre du 29, avec concerts et défilés dans toute la ville. En septembre, le Hay Festival et ses rencontres littéraires remplissent les petits hôtels du centre. Ses dates changent chaque année, vérifiez-les avant de réserver.
Le reste de l’année, ce sont surtout les Madrilènes qui font monter les prix. Ségovie est leur escapade favorite pour les ponts : la Semaine sainte, le 2 mai, la San Isidro autour du 15 mai, le 12 octobre, la Toussaint et le pont de décembre autour du 6 et du 8. Les week-ends de printemps et d’automne sont chargés aussi. En hiver, il gèle souvent la nuit, mais les chambres se trouvent sans peine.
Venir de Madrid en train, en bus ou en voiture
Le plus rapide est le train à grande vitesse depuis Madrid Chamartín, Avant ou AVE, qui met une demi-heure environ jusqu’à la gare de Segovia-Guiomar. De là, des bus urbains rejoignent l’Aqueduc en un peu plus d’un quart d’heure, selon la circulation. Pour le quartier de l’Alcázar ou le Parador, prenez un taxi. Si vous atterrissez à Madrid-Barajas, notre guide pour rejoindre le centre de Madrid depuis l’aéroport détaille les liaisons, dont le train de banlieue qui dessert Chamartín.
L’autre option est l’autocar direct au départ de la gare routière de Moncloa, à Madrid. Il met un peu plus d’une heure et arrive à la gare routière, sur le paseo de Ezequiel González, à une dizaine de minutes à pied de l’Aqueduc. En voiture, visez un parking public hors les murs ou le garage de votre hôtel. Si Ségovie s’inscrit dans un circuit plus large, notre sélection des villes du patrimoine mondial en Espagne vous donnera des idées d’étapes.
Rester le soir pour l’Aqueduc éclairé
Questions fréquentes
Faut-il dormir à Ségovie ou la visiter dans la journée depuis Madrid ?
La journée suffit pour voir l’Aqueduc, la cathédrale et l’Alcázar, mais elle se passe au milieu des groupes. Une nuit sur place permet de voir les monuments éclairés, de dîner sans réserver des semaines à l’avance et de visiter l’Alcázar à l’ouverture, avant l’arrivée des trains de Madrid.
Quel quartier choisir pour une première visite à Ségovie ?
Les rues autour de la Plaza Mayor et de la cathédrale. L’Aqueduc et l’Alcázar sont à une dizaine de minutes à pied de part et d’autre, et les restaurants sont tout autour.
Où se garer quand on dort dans la vieille ville ?
Les rues du centre sont étroites et le stationnement y est presque impossible. Choisissez un hôtel avec garage, comme la Casa de los Linajes, ou laissez la voiture dans un parking public hors les murs, près de l’Aqueduc, puis faites le reste à pied.
Comment aller de la gare AVE au centre de Ségovie ?
La gare de Segovia-Guiomar est à plusieurs kilomètres du centre. Des bus urbains relient la gare à l’Aqueduc en un peu plus d’un quart d’heure, et des taxis attendent à la sortie des trains.
Quand faut-il réserver longtemps à l’avance ?
Pour les fêtes de San Juan y San Pedro fin juin, le Hay Festival en septembre et les ponts madrilènes (Semaine sainte, mai, octobre, décembre). Les week-ends de printemps et d’automne demandent aussi d’anticiper, surtout pour les petits hôtels de la vieille ville.
Lien partenaire : nous pouvons percevoir une commission, sans surcoût pour vous.
